9 HUGO – SEPTEMBER